• Сербия
• Босния и Герцеговина
• Хорватия
• Македония
• Черногория
• Словения

Мини-разговорник

В этом разделе будут помещены наиболее часто встречающиеся выражения. На всей территории бывшей Югославии это поймут.

В сербском языке в большинстве слов ударение падает на первый слог, постарайтесь это воспроизводить, вас будет легче понять. Если вы прислушаетесь, то многое поймете интуитивно, как видно из слов и выражений приведенных ниже, сербский язык напоминает древне-славянский, старо-славянский, церковно-славянский, я думаю, что проблем с общением не возникнет, тем более, что старшее поколение с русским языком хорошо знакомо.

Общие фразы

• Ние тако брзо, притчайте полако, молим, мени биче лакше да разумием вас – не так быстро, говорите потихоньку(медленнее), прошу, мне будет легче понять вас
• Добар Дан – добрый день
• Добро вече – добрый вечер
• Добро ютро – доброе утро
• Лако ноч – спокойной ночи
• Чао / здраво – привет
• До виджения – до свидания
• Видимо се – увидимся
• Касние – позднее
• Ранее - раньше
• Све найболе – всего хорошего
• Хвала – спасибо
• Веома сам Вам захвалан – очень Вам благодарен
• Я сам крив – виноват
• Ма, ништа – пустяки
• Извените, погрешио сам – простите, я ошибся
• Веома ми е жао – мне очень жаль
• Име – имя
• Презиме – фамилия
• Фамилия - семья
• Да – да
• Нет - нет
• Ми треба – мне нужно
• Не треба – не нужно
• Наравно – конечно
• Истина е – это правда
• Слажем се – согласен
• Не слажем се – не согласен
• У реду – в порядке
• Немогуче – невозможно

Магазин

• Шта желите – что желаете
• Хвала, само гледам – спасибо, только посмотрю
• Желим – я хочу
• Ово – это
• Чта ово – что это?
• Могу ли да пробам – можно примерить? (попробовать)
• Покажите ми то исто, али другий.. брой – номер, размер, … боя – цвет
• Колико кошта – сколько стоит?
• То е скупо – это дорого
• То е евтино – это дешево
• Где е благайна – где касса
• Могу ли да платим – могу ли я заплатить
• Колико дугуем – сколько должен
• Примате ли кредитне картицы – принимаете кредитные карты?
• Где е произведена ова ствар – где произведена эта вещь?

И главное - не стесняйтесь говорить по-русски, здесь любят русскую речь, здесь сложно встретить хамство, и даже такое нехитрое общение принесет вам удовольствие, через очень небольшой промежуток времени, слов в Вашем личном словаре будет во много раз больше чем в этом мини-разговорнике.
Общайтесь!!!

2011 © Балканский агент - путешествуй свободно. Skype: snegok-mishail, E-mail:
Создание сайта — plarson.ru / Карта сайта / О сайте